O trabalho de remasterização de um título icónico é sempre ingrato: ...