Por definição, no LibreOffice, os campos como datas, horas e referências cruzadas são actualizados automaticamente. Isso pode ser irritante se não quiser que o texto seja alterado. A versão 9.3 tem uma solução para isso através do atalho de teclado ‘Ctrl+Shift+F2’. Ao usar essa combinação, qualquer campo é convertido em texto simples, bloqueando o que está lá sem que tenha de o escrever ou colar novamente.
Vamos dar um exemplo: clique em ‘Inserir’ na barra superior, seguido de ‘Campo’ > ‘Hora (variável)’. Repita o processo para que duas horas diferentes apareçam no documento. Em seguida, seleccione uma das horas e faça ‘Ctrl+Shift+F2’ para destacá-la, feche e reabra o documento — a hora nesse campo deverá permanecer fixa, enquanto a hora abaixo deve mostrar uma hora posterior.