PCGuia PCGuia
  • redaccao@pcguia.fidemo.pt
  • Dicas
    • Apps
    • Descomplicómetro
    • Download da semana
    • Guia completo
    • Inteligência Artificial
    • Linux
    • MacGuia
    • Modding
    • Photoshop
    • Teste de velocidade da Internet
    • Open Source
  • Notícias
    • Ambiente
    • Apps
    • Ciência
    • Curiosidades
    • Hardware
    • Inteligência Artificial
    • Internet
    • Jogos
    • Mercados
    • Mobilidade
    • Multimédia
    • Robots
    • Segurança
    • Software
    • Startup
    • Especiais
      • Especial PCGuia
      • História
      • Reportagem PC Guia
  • Reviews
    • Armazenamento
    • Áudio
    • Componentes
    • Desktops
    • Gadgets
    • Imagem
    • Mobilidade
    • Periféricos
    • Robótica
  • Opinião
    • Conceito Humanoide
    • Há Uma App Para Tudo
    • O Que Vem à Rede
    • Praia das Maçãs
    • Quinta Coluna
  • Loja Fidemo
  • Precisa de ajuda?
  • Contactos
  • Como testamos os produtos
  • Termos de utilização
  • Política de privacidade e cookies
  • Estatuto Editorial
  • Declaração de Privacidade
  • Política de Cookies
  • Vencedores dos Prémios Leitor PCGuia 2025
  • Declaração de Privacidade
© 2023 - Fidemo Sociedade de Media
A ler: YouTube vai ter sincronização labial com IA para os vídeos dobrados automaticamente
Font ResizerAa
PCGuia PCGuia
Font ResizerAa
Procurar
  • Dicas
  • Jogos
  • Linux
  • Notícias
  • Opinião
  • Reviews
  • Cookie Policy
© 2023 Fidemo Sociedade de Média
PCGuia > Notícias > Mobilidade > YouTube vai ter sincronização labial com IA para os vídeos dobrados automaticamente
MobilidadeNotícias

YouTube vai ter sincronização labial com IA para os vídeos dobrados automaticamente

Alguns YouTubers estão a testar a nova funcionalidade de dobragem com sincronização labial do YouTube à medida que as ferramentas de tradução se expandem.

Pedro Tróia
Publicado em 19 de Setembro, 2025
Tempo de leitura: 3 min
Youtube
Imagem - YouTube

A mais recente expansão da tecnologia de dobragem automática do YouTube, inclui uma funcionalidade de sincronização labial, visando resolver um problema antigo com os conteúdos de vídeo traduzidos por automaticamente. Anunciada este mês no evento ‘Made on YouTube’, a funcionalidade foi projectada para fazer com que os vídeos traduzidos pareçam e soem mais naturais, ao mesmo tempo que tornam o conteúdo mais acessível aos espectadores em todo o mundo. A tecnologia será inicialmente lançada em 20 línguas, incluindo o inglês, o alemão, o francês e o espanhol, com línguas adicionais nos próximos meses.

Há muito tempo que os sistemas de dobragem e de tradução automática do YouTube têm gerado polémica à renderização automática do conteúdo original para formatos localizados, o que afecta tanto os títulos como as faixas de áudio.

- Publicidade -

Muitos espectadores criticaram estas funcionalidades, citando uma preferência pelas versões originais e frustração pela falta de uma opção universal para desligar as traduções automáticas. Utilizadores multilingues, em particular, expressaram insatisfação quando as traduções geradas por IA falham em corresponder à qualidade da tradução humana.

Actualmente, não existe uma configuração global para desactivar a dobragem automática, forçando os utilizadores a ajustar manualmente as configurações da faixa de áudio para cada vídeo. Esta limitação levou à criação de extensões para browsers como a YouTube Anti-Translate, que bloqueiam camadas de tradução e dobragem indesejadas.

A nova funcionalidade de sincronização labial do YouTube aborda especificamente uma das queixas mais comuns sobre a dobragem: o áudio e os movimentos da boca desalinhados. O sistema utiliza IA para sincronizar visualmente os movimentos labiais de um orador com a faixa de áudio gerada, criando uma experiência de visualização mais fluida.

- Publicidade -

Os criadores podem optar pela funcionalidade de dobragem automática com sincronização labial através do YouTube Studio. A fase de teste inicial focar-se-á em membros do Programa de Parcerias do YouTube. Embora actualmente a participação seja voluntária, a Google poderá eventualmente expandir ou automatizar a funcionalidade para uma gama mais vasta de vídeos.

A iniciativa de dobragem multilíngue baseia-se em modelos de IA proprietários – que, segundo relatos, incluem o Gemini e o Aloud – para gerar o áudio traduzido, replicar o tom e a emoção do orador e separar as faixas vocais dos sons de fundo.

Testes iniciais com criadores seleccionados mostraram resultados promissores, com alguns canais a triplicarem o seu público em línguas não nativas após a adopção de faixas de áudio multilíngues.

Adicionar a PCGuia às fontes do Google
- Publicidade -
Etiquetas:GoogleYouTube
Man in a blue suit holds a tablet against a neon purple background with the WAIDOK logo and AI document-search slogan in Portuguese.
Ad image
Apoio
Ad image Ad image

Também lhe pode interessar

©Terrameta
Notícias

Nova FCT ajuda a criar um “espelho” que pode desviar sinais de rádio de obstáculos nas futuras redes 6G

Tempo de leitura: 2 min
Car infotainment touchscreen showing Gemini with a 'New Conversation' prompt and app icons on the left panel.
Inteligência ArtificialMobilidadeNotícias

IA no painel de instrumentos com a chegada do Gemini ao Apple CarPlay

Tempo de leitura: 5 min
HX1000i_SHIFT_CRYSTAL_PR_Image01
HardwareNotícias

Corsair lança fonte HX1000i Shift Crystal de 1000 W com certificação ATX 3.1

Tempo de leitura: 3 min
Man in a black shirt on stage with a large NVIDIA logo behind him on a screen.
MercadosNotícias

Donald Trump sugere Tim Cook para CEO da Nvidia e Elon Musk quer recrutar Jensen Huang

Tempo de leitura: 5 min
© 2023 Fidemo Sociedade de Media